|
[J] {'praImqsI 1234} n l a. п`ервенство (в
т. ч. папы, патриарха и т. п. над епископами); L обыкн.
непр. прим`ат
While Cyprian does
not assert the supremacy of Peter's episcopal see in Rome, he does assert the ~ of Peter in tracing the line of apostolic
succession down through the early history of the Church. — Не признавая
главенства римской епископской кафедры, Киприан утверждает первенство Петра и
идущей от него через всю историю ранней церкви линии апостольского преемства. [Дорогами: Хотя
он и не
признал главенство
Петра на
посту
епископа в
Риме, он
согласился
с
первопо÷итанием
римского
епископа,
÷ерез
которого
наследуются
апостольские
традиции
ранней
Церкви.]
The Thomistic view maintains that the existence of God and the
existence and immortality of the soul are to be established by empirical
evidence and unaided reason, not by the ~
of revelation or faith. — Томист считает, что существование Бога и бессмертной
души надо доказывать при помощи фактов и разума, не полагаясь на откровение или
веру.
# They yeild a Primacie to the Pope, if he be Orthodox, but no
Supremacie. [OED,
1636] — За Папой, если только он не уклоняется в ересь, они признают
первенство, но не главенство.
# Treatise on the
Power and P~ of the Pope (Melanchthon, 1529) — ?
l b.
англик. — сан
пр`им`аса, архиеп`ископство; ср. primate
р primateship
*
Al: primacy — 1. первенство, главенство 2. сан архиепископа
Random:
1. the state of being first in order, rank, importance, etc. 2. Also
called primateship.
Eng. Eccles. the office, rank, or dignity of a primate. 3. Rom. Cath.
Ch. the jurisdiction of a bishop, as a patriarch, over other bishoprics, or the
supreme jurisdiction of the pope as supreme bishop.
OED: 1. a. The state or position of being ‘prime’ or first in order, rank, importance, or authority; the first or chief
place; pre-eminence, precedence, superiority. 2. Eccl. a. The first place or leadership in
spiritual matters (sometimes identified with, but properly distinguished from,
supremacy); the office, dignity, or authority of a primate; spec. the chief
dignity in an ecclesiastical province: cf. primate n.1 2. b. The ecclesiastical province or see of a
primate.
Азаров: сан архиепископа (в англик. церкви) primacy
¿ 11.08.93 Z
|
