Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

reason

Найдено 1 статей

[1] {'ri:z(q)n [3, 'ri:zn 2]} [?] l I n 1. прич`ина, основ`ание

m цель, смысл, (пред)назнач`ение; д`овод, соображ`ение, прим`ер, оправд`ание; ос`обенность

This message will give you many ~s from God's Word for why we should generous believers. — » Мы рассмотрим ряд мест из Священного Писания, где говорится о щедрости.

What are 5 ~s that make the Bible unique? — Каковы пять особенностей Библии, делающих эту Книгу уникальной?

B. Pascal said: “The heart has its own ~s.” — «У сердца есть свои соображения {устар. рез`оны}», — писал Б. Паскаль.

m объясн`ять, обосн`овывать, опр`авдывать

All Christians should be ready to give a ~ for the hope that is in them. — Каждый верующий должен уметь «дать отчёт в своём уповании» (1 Пет 3:15), то есть объяснить, на чём основана наша вера и надежда.

m благодар`я чему‑л.; оттог`о, потом`у, зат`ем; от `этого, за `это и т. п.

On the cross Jesus Christ took our place, bore our sins and died our death; and that for this ~ alone God freely forgives those who are brought to repentance and faith. — На кресте Иисус Христос занял наше место, понёс наши грехи и умер вместо нас, а потому Бог прощает всех, кто раскается и уверует.

§  the ~ for living — смысл ж`изни

l 2. р`азум, расс`удок

m интелл`ект; спос`обность реш`ать, отв`етственность; здр`авый смысл, благораз`умие

§  the Divine R~ — бож`ественный Р`азум [?]

& age of ~

l II v рассужд`ать, д`елать в`ыводы

Come now, and let us ~ together, saith the Lord. (Ис 1:18) — Тогда придите – и рассудим, говорит Господь.

O ye of little faith, why ~ ye among yourselves? (Мф 16:8) — Что помышляете в себе, маловерные?

¿ 16.08.93 Z, 02.01.96 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику