|
[0] {'relqv(q)nt [3, 'relIvqnt 2]}
adj l сущ`ественный, зн`ачимый, ум`естный
I suggest that we
reach out to the young generation by: being real, being arousing, being ~. — Думаю, что когда проповедуешь
молодёжи, разговаривать с ними надо: искренне, интересно, по существу.
m относ`ящийся
к д`елу; акту`альный, злободн`евный; в`ажный, нас`ущный
[специфические примеры?]; со зн`анием д`ела, не впуст`ую;
найт`и `общий яз`ык,
говор`ить на одн`ом язык`е
Your message must be ~.
— Проповедь не должна быть оторвана от жизни. [EG]
The desire to be immediately ~ should not divorce the sermon from the biblical tradition.
— Погоня за злободневностью не должна приводить к отрыву проповеди от
библейской традиции. [?]
I want to be ~
to Russian people. — Я хочу, чтобы в России меня поняли. [|| » Мне нужно как следует подготовиться к
поездке в Россию.]
*
НБАРС: 1. 1) уместный, относящийся к делу
2) спец. релевантный 3) юр. имеющий отношение к делу,
относящийся к делу 2. 1) имеющий значение для современности, актуальный 2)
важный, необходимый, насущный; to be not ~ быть лишним, ненужным
¿ 11.02.96 V
relativism [Al!] — филос. релятивизм; относительность
relativistic [Al!] — филос. релятивистский; относительный
|
