|
[2] {rI'lIdZ(q)n 23} n l 1.
рел`игия
m в`ера;
[христи`анство;] культ; может переводиться конкретнее
Pure ~ and undefiled before God and the Father is
this, to visit the fatherless and widows in their affliction. (Иак 1:27) —
×истое и
непоро÷ное
благо÷естие
пред Богом и
Отцом
есть то,
÷тобы
призирать
сирот и вдов
в их скорбях.
The mystery ~s
of Mithra, Cybele, and Isis claimed the allegiance of many others in the Empire. — Мистические культы
Митры, Кибелы и Изиды также насчитывали в империи много поклонников.
§ Christian ~
— христи`анство, христи`анская в`ера;
L обыкн. нежел. христи`анская рел`игия
% § folk ~ — (просто)нар`одные в`ерования,
суев`ерия, предрасс`удки; L непр.
нар`одная рел`игия
M § civil ~, civic ~, public ~, political ~ — слияние
религиозных и общественно-политических идеалов и убеждений; » национ`ально-религи`озная ид`ея;
дух`овность; L нежел. гражд`анская, общ`ественная рел`игия,
непр. публ`ичная, полит`ическая рел`игия
Christians see the
need to participate in politics; they also see the need to maintain divine
sovereignty. Civil ~ stands as a compromise of both. — Христиане
осознают важность участия в политической жизни. Видят они и невозможность
поступиться суверенностью Божьей. «Общечеловеческая духовность» вредит и тому и
другому.
& Institutes of Christian R~; to abjure one's ~
l 2.
мон`ашество, мон`ашеская жизнь [?]
§ to enter into ~
— постр`ичься в мон`ахи
*
Al: religion — 1. а) религия б) религия,
религиозное учение Buddhist ~ буддизм 2. монашество to lead the life of ~ вести
монашеский образ жизни to enter into ~ постричься в монахи 3. культ, святыня to
make(a) ~ of smth. сделать из чего-л. культ
¿ 18.08.93 Z
Jel: рел`игия 2. мон`ашество
¿ 07.12.95 V
|
