|
[Al] {rI'membq<r> 3} v l a.
п`омнить; всп`омнить
And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy
kingdom. (Лк 23:42)
— И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твоё! || РадВ.
И, обращаясь к Иисусу, он сказал: «Вспомни обо мне, Иисус, когда придёшь в Своё
Царство!»
m не забыв`ать, не отк`азываться;
чтить, почит`ать; испов`едовать
Jesus assured them that every one who confessed him before men
would be ~ed before his
Father in heaven. — Иисус заверил их, что всякий, кто исповедует Его перед
людьми, того и Он исповедует перед Отцом Небесным (ср. Мф 10:32).
§ to ~ the Sabbath day — соблюд`ать {п`омнить, чтить} субб`оту; ср. Sabbath
l b.
воспомин`ать, помин`ать
m соверш`ать
поминов`ение {п`амять} кого‑л.; обрат`иться к кому‑л.
<в мол`итве>
St. Sophia is ~ed
on 30 September. [?: сам придумал] —
Память св. Софии совершается 30 сентября.
§ to ~ smb. in one's prayers — помян`уть кого-л. в мол`итвах
*
Al: церк. поминать; to ~ smb. in one's
prayers помянуть кого-л. в молитвах
¿ 03.01.96 V
|
