|
[Al!] {q'baIdIN 23} adj
l пр`очный, неизм`енный
Our days on the
earth are as a shadow, and there is none ~. (1 Пар 29:15) — Как тень дни наши на
земле, и нет ничего прочного.
The several
churches are held together by a common ~ love for the work and person of Jesus Christ,
and the Word of God, as well as love for and confidence in one another. — Церкви эти
объединяет общая неизменная любовь к Иисусу Христу и Его
делу, к Слову Божию, взаимная любовь и доверие.
m непреход`ящий, неугас`имый;
посто`янный, надёжный, твёрдый;
долговр`еменный; <остав`аться> над`олго
There may be no ecstasy of feeling, but there should be an ~, peaceful trust. — Восторженных
чувств может не быть, но внутренняя уверенность и спокойствие необходимы.
*
ю KJV.
1. n — пребыв`ание m пребыв`ать, преб`ыть
# It was in prayer that he found himself to be
most truly God's Son. It was such a deep sense of wellbeing and belonging that
he called it "abiding". — Иисус, с
наибольшей полнотой ощущавший себя Сыном Божьим именно во время молитвы, говорил, что Отец «пребывает» в Нём – таким глубоким было в эти
минуты чувство радостного единения с Отцом. [впрочем, никакой такой
цитаты просто нет! Трауберг:
тяжёлая неуклюжая фраза. Надо ли? EG: пока воздержимся!]
m в`ерность;
прис`утствие; (взаимо)проникнов`ение [укоренённость]
Al: abiding in love — пребывание в любви
¿ 2.04, 12.07.94 V
|
