Первый открытый христианский веб-словарь

revelation

God's ~ in Christ and in Scripture is unchangeable. — Откровение Бога во Христе и в Писании – постоянно и неизменно.

But such defection did not in the past and does not in the present invalidate Hebrew-Christian monotheism and the Biblical ~. — Однако ни тогда, ни теперь это не отменяло ни иудео-христианского единобожия, ни библейского Откровения.

# Barth regarded the Bible, however, not as the actual ~ of God but as only the record of that ~. For Barth, God's sole ~ of himself is in Jesus Christ. — ?

m явл`ение; яв`ить; откр`ытое, ск`азанное, `явленное <Б`огом>; <Свящ`енное> Пис`ание, Б`иблия, Сл`ово Б`ожье

Nature and ~ alike testify of God's love. — Природа и откровение {Библия} равно свидетельствуют о Божьей любви.

During the first twenty-five hundred years of human history, there was no written revelation. — Первые двадцать пять веков своей истории человечество жило без писаного Слова Божьего.

m раскр`ытие, разоблач`ение

The law has given a ~ of man's unrighteousness. — Закон разоблачает {делает очевидной} человеческую неправедность.

& supernatural ~

l 2. the R~, полн. the R~ to St. John the Divine, [разг. Revelations,] сокр. Rev. — «Откров`ение св. Ио`анна Богосл`ова», Апок`алипсис, «Откров`ение», кн`ига Откров`ения, сокр. Отк.

It was during this persecution that the Apostle John was exiled to the Isle of Patmos where he wrote the Book of R~. — Именно во время этих гонений апостол Иоанн был сослан на <остров> Патмос и написал книгу Откровения {Апокалипсис; L непр. книгу «Откровение»}.

* revenge отмщ`ение