|
[2] {'rev(q)r(q)ns 23} l 1.
v — почит`ать; благогов`еть перед
кем-чемл.
§ to ~ icons — почит`ать {чтить} ик`оны, поклон`яться
ик`онам [?: Jel]
l 2a.
n — почит`ание, благогов`ение; <глуб`окое> уваж`ение
l b.::
Your (His) R~ [буква? БАРС: диал.] — в`аше (ег`о) препод`обие,
препод`обный от`ец [?] (титулование
священника); в`аше (ег`о) высокопрепод`обие
(титулование настоятеля собора или
монастыря [, в т. ч.
архимандрита, протоиерея])
*
Al: reverence — I 1. а) глубокое уважение;
почитание; почтение, почтительность б) благоговение to pray with ~ благоговейно
молиться 2. Your ~ диал. ваше преподобие (обращение к священнику) II глубоко
уважать; почитать, чтить
Jel: Reverence — препод`обие, титулов`ание свящ`енника;
Your R. — препод`обный от`ец, в`аше
препод`обие; r. — покл`он; to the very earth
— земн`ой поклон, мет`ание; to ~ icons — поклон`яться ик`онам
Jel: Your Reverence — В`аше высокопрепод`обие (обращ`ение к архимандр`иту,
насто`ятелю, протоиер`ею)
¿ 18.08.93 Z
|
