Первый открытый христианский веб-словарь

behold

As we ~ the Lamb of God upon the cross of Calvary, the mystery of redemption begins to unfold to our minds and the goodness of God leads us to repentance. — Взирая на Агнца Божьего, распятого на Голгофском кресте, мы начинаем проникать в тайну искупления, и благость Божья ведёт нас к покаянию. [перевод?]

m смотр`еть, гляд`еть, созерц`ать, вгл`ядываться

In constantly ~ing Him, we “are changed into the same image” (2 Corinthians 3:18). — Созерцая Его, мы «преображаемся в тот же образ» (2 кор. 3:18).

m ув`идеть, зам`етить; откр`ыться кому‑л.; пон`ять, пост`игнуть, уразум`еть, позн`ать

When you think you are going to die say to yourself, ‘So much the better! I am about to ~ the Adorable!’ — Когда почувствуешь дыхание смерти, скажи себе: «Что ж, и прекрасно! Сейчас увижу Того, кого люблю!»

& l 2. указательная частица [?: EG] — <и> вот; <и> вдруг

m и тут же; (по)смотр`и(те); вон там; разг. глядь; архаи÷. се; может не переводиться

… and, ~, a beam [is] in thine own eye (Мф 7:4) — синод. … а вот, в твоём глазе бревно || Куз. посмотри, у тебя в глазу бревно || Касс. а у тебя бревно в глазу

But while he thought on these things, ~, the angel of the Lord appeared unto him in a dream … (Мф 1:20) — Но когда он помыслил это – се, Ангел Господень явился ему во сне … || РадВ. Но не успел он об этом подумать, как в ту же ночь ему во сне явился Божий ангел …

And Pilate saith unto them, B~ the man! (Ин 19:5) — И сказал им Пилат: се, Человек! {Куз. Вот этот человек!}

& lo and ~