|
[Зу] {'ru:brIk 0} n l 1a.
часть текста, выделенная красным цветом (заголовок и т. п.)
l b.
богослуж`ебное указ`ание; пр`авило (богослужения)
В богослужебных книгах часто выделяются красным цветом; такие
издания называются red-letter editions.
In the ~s,
‘said’ and ‘sung’ are interchangeable. — В богослужебных правилах слова «читается» и «поётся»
равнозначны.
l 2.
катег`ория, р`убрика
Д rubrical adj
*
the liturgical directions,
titles, etc., in a Prayer Book are known as the Rubrics because these were (and
sometimes still are) printed in red. [BD]
Jel: R~ of the Church пр`авила
богослуж`ения (в тр`ебнике `или служ`ебнике)
Al: rubric церк. правила богослужения (в
требнике или служебнике)
¿ 25.04.94 Zu, 05.01.96 V
* Rufina — Руф`ина ж.
|
