Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

sacristan

Найдено 1 статей

[J] {'sxkrIst(q)n 23} n l a. р`изничий, зав`едующий р`изницей (преим. в монастырях); ключ`арь (в соборах); церк`овный смотр`итель [?: Даль: еклисиарх]

В монастырях и соборах ризничий или ключарь в большинстве случаев – рукоположённый священнослужитель (часто второе лицо после настоятеля). В приходских церквах обязанности смотрителя может исполнять мирянин, иногда их распределяют между собой и выполняют на добровольной основе несколько прихожан.

m гре÷. прав. экклеси`арх; сакелл`арий (в придворном и патриаршьем служении)

р sacrist, ecclesiarch

l b. архаи÷. == sexton

* Хорошо бы дать понять, что это священно-, а не церковнослужитель, важное лицо!

WEUD: служитель, отвечающий в церкви или монастыре за священные сосуды, одежду и пр.

DEOrtC: слав. пономарь [?] — член капитула [?: chapter] собора, заведующий всеми сокровищами храма, св. сосудами, облачением и т. п. | слав. перевод не соответствует определению? Ср. статью пономарь в ППБЭС: некоторые учёные отождествляют должность пономаря и западного ризничего.

ППБЭС: ризничий — заведующий в монастырях ризницей; ключарь — должностное лицо при соборных церквах и кафедральных соборах, хранящий ключи от храма, отвечающий за св. сосуды и облачения и наблюдающий за порядком богослужения (у греков соответствовала должность екклесиарха) "Хр-во": ключарь второе лицо в соборе после настоятеля.

Даль: ключарь — духовное лицо, заведующее ризницей и церковной утварью; ризничий — священник, заведующий церковным имуществом

Jel: 1. р`изничий 2. дьяч`ок 3. поном`арь

¿ 12.10.95 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику