Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

sacristy

Найдено 1 статей

[J] {'sxkrIstI 23} n l р`изница (помещение для хранения св. сосудов и облачения), прав. [устар. ?] ди`аконник

m ризохран`илище, сосудо­хран`и­ли­ще [?]

* БАРС, WEUD

В объяснении слова ризница слово помещение относится не к русскому слову, а к английскому, ср. толк-е в ППБЭС. Не слишком корректно, но не знаю, что делать, тем более, что и диаконник, кажется, не всегда помещение.

Диаконника в совр. словарях и в "Хр-ве" нет.

Даль: дiаконник: ризница, особое место, отдел в церкви, где хранится облачение, одежда и утварь (тж. ектения, читаемая диаконом).

ППБЭС (дiаконик): сосудохранилище, в древних храмах находившееся в алтаре у южных врат (поэтому они называются диаконскими); ризница — место при алтаре, где хранятся облачения священнослужителей (отдельное помещение или несколько шкафов).

Jel: 1. ризница (помещение) 2. диаконник

Судя по всему, диаконник и ризница — одно и то же, и вряд ли стоит делить на 2 значения

¿ 15.01.94 V ?

sacro- [Al!] — компонент сложных слов, имеющих значение священный, святой sacro-pictorial относящийся к изображениям святых sacrosanct священный и неприкосновенный

sacro-pictorial {'seIkrO(V)-} [в БАРС'е нет слова целиком] — относ`ящийся к изображ`ениям свят`ых

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику