|
[0] {'sxtq<r>d(e)I [$,
'sxtq<r>deI 3, 'sxtq<r>dI 3]} n l субб`ота (день недели;
ср. Sabbath)
m седьм`ой
день (ср. Seventh-day)
The Seventh-day Adventists' observance of Saturday as their Sabbath
stems from the doctrine of creation, the fourth Commandment being subsidiary. —
Соблюдая день отдохновения в седьмой день недели (субботу), адвентисты седьмого
дня опираются прежде всего на учение о творении, и лишь во вторую очередь – на
Четвёртую заповедь.
§ the Holy ~
— свят`ая субб`ота, прав. вел`икая субб`ота а суббота перед Пасхой; » кан`ун П`асхи
* Говорят ли
православные Holy Saturday, Святая
Суббота? Не лучше ли переводить в неправославных текстах всё равно великая суббота? Буквы?
Нужен пример про седьмой день — тем более, что в России
неделя считается с понедельника!
¿ 19.09.95 V
Saturnalia [Al!] — сатурналии (в древнем Риме)
Saturnalian [Al!] — 1. относящийся к сатурналиям (в древнем Риме)
2. (saturnalian) носящий характер вакханалии, оргии, разгульный, разнузданный
|
