Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

scapular

Найдено 1 статей

[0!] {'skxpjVlq<r> 0} n кат., англик. l *скапул`яр, *напл`ечник, *нар`амник

Часть одеяния бенедектинского, а затем доминиканского, кармелитского и др. орденов: узкий плащ с отверстием для головы, свисающий спереди и сзади; первоначально — рабочий фартук монахов.

Символический скапуляр, состоящий из двух прямоугольников ткани, соединенных тесемками, носят под одеждой миряне-терциарии (см. third †orders) в знак своей посвященности кармелитскому или иному ордену.

I have noticed in my 35 years of Priesthood, all those who recite the Rosary, absolutely all wear the Brown Scapular. (Fr. Marcel Nault) За 35 лет служения священником я убедился: кто читает Розарий, все как один носят коричневый <кармелитский> скапуляр.

§  ~ medalмедаль, заменяющая для мирян скапуляр; введена Папой Пием X в 1910

* DicLit; CatCat, EpiscoD.

CatCat: The use of the brown scapular of the Carmelites was especially popular  as a devotion before the Second Vatican Council (1962-65).

Нет в СЛТ.

НБАРС: напле÷ник, нарамник (÷асть одеяния монаха).

¿ 06.01.99 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику