Ordinary parts of the Mass are sung by the congregation in simple
melodies; complex chants proper to the feasts of the liturgical calendar are
sung by the ~ of trained
singers. — Неизменные части мессы
поются (на простые мелодии) прихожанами, а сложные песнопения, варьируемые в
зависимости от дня церковного календаря, — группой профессиональных
солистов-певчих. [?]
* Применимо ли слово певчий к зап. солистам? Может ли быть
назван schola один певец?
ю ODCC, Kauffman, МузЭС.Нет в НБАРС,
NewCat, ХрСл,
ODCC: Schola cantorum. В раннехр.
богослужении пели священнослужители и прихожане, но постепенно стали включаться
группы специально подготовленных певцов. В Риме папой Григорием Великим (ум.
604) была утверждена на прочном основании the Schola. Обычай распространился в
Зап. церкви.
Kauffman: уч. заведение, готовящее певцов
для участия в христ. богослужении; основание первого такого уч. заведения
приписывается папе Григорию I.
МузЭС (григорианское
пение): В исполнении постоянно сочетаются пение солиста или группы солистов
(лат. schola) и хор. пение
¿ 05.07.95 V
