|
[1] {'sekjVlq 23, амер. 'sekjqlqr [4,
'sekjql(q)r 3]} adj l
a. мирск`ой, св`етский, нецерк`овный,
книжн.
секул`ярный; не путать с lay
m нерелиги`озный, нехристи`анский;
отделённый от ц`еркви; безб`ожный
He is a ~ man with no spiritual
background at all. — Он абсолютно ничего не знает о духовном.
S~ translators
might be very good, but it will take some time for them to know what these
terms mean exactly. — Как бы ни были хороши нехристианские {» обычные} переводчики, им всё-таки потребуется время на
то, чтобы узнать точное значение этих терминов.
§ ~ values — бездух`овные ц`енности {крит`ерии}
l b.
кат.,
прав.
— секул`ярный, не мон`ашеский [не монаст`ырский?]; жив`ущий в мир`у
§ ~ clergy — секул`ярное, прав. б`елое духов`енство; L непр.
св`етское духов`енство
& ~ congregation
* ср. lay
Зу: G
~ clergy -- clergy living "in the world" as
opposed to the regular clergy of the cloister, who live under a rule. In the RC
Church secular clergy take precedence over the regular clergy. [BD]
р lay, temporal, of this
world
Al: secular — I 1. священнослужитель,
принадлежащий к белому духовенству 2. уст. мирянин II 1. светский, мирской,
нецерковный ~ education светское образование ~ courts светские (нецерковные)
суды 2. церк. живущий в миру 3. возражающий против церковного образования ~
clergy белое духовенство secularism 1. доктрина отделения церкви от государства
2. борьба за отделение школы от церкви, борьба за светское образование
¿ 23.09.93 Z
secular vicar 1. дьяч`ок
2. п`евчий-сол`ист
|
