|
[3] {'sq:<r>p(q)nt 23} n l зме`я, змей, змий
Be ye therefore wise as ~s,
and harmless as doves. (Мф 10:16) — Итак
будьте мудры,
как змии, и
просты, как голуби.
|| РадВ. Поэтому
будьте осторожны, как змеи, и невинны, как голуби.
§ the <old> S~ (ср.
[?] Отк 12:9) — <др`евний>
Змий, Сатан`а, дь`явол [как
должно выглядеть?]
§ brazen (устар. brasen) ~, ~ of brass (Чис 21:8–9) — м`едный змей
And as Moses lifted up the ~
in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up … (Ин 3:14) — И как Моисей
вознёс змию в пустыне, так д`олжно
вознесёну быть Сыну Человеческому …
O devil
*
Зу: Змея, кроме того, еще и символ мудрости
("Be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves")
Al: serpent — 1. книжн. змея, змей 2.
хитрый, коварный предатель; the (old) Serpent змий-искуситель, дьявол
¿ 24.09.93 Z, 25.11.94 V
|
