Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

sexton

Найдено 1 статей

[J] {'sekst(q)n 23} n l церковнослужитель, отвечающий за уборку храма и поддержание в порядке церк. имущества

Ранее часто отвечал тж. за колокольню и церк. кладбище, звонил в колокола и копал могилы. В Англик. церкви традиционно подчинён секретарю прихода (parish †clerk). Ср. beadle, verger.

m церк`овный ст`орож, смотр`итель; алт`арник; уб`орщик, привр`атник, звон`арь; мог`ильщик

р sacristan

*

ю EpiscoD, Kauffman. Нет в ChEng.

НБАРС: + 1. дьячок, поном`арь 2. церк`овный ст`орож 3. могильщик. Jel: 1. поном`арь, псал`омщик, чтец 2. церк`овный ст`орож

Азаров: алт`арник (лицо, в обязанности которого входит уборка алтаря, возжигание светильников, приготовление кадила и т. п.; первоначально мог быть только мужчина; в настоящее время к уборке алтаря могут допускаться монахини; фактически, иногда допускаются и пожилые женщины [из какого-то православного словаря]) sexton, sacristan. Нет в ППБЭС, "Хр-во", Дья÷енко (посмотреть в Азбука!).

¿ 15.01.94, 12.10.95 V

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику