|
[0]
{sqk'seS(q)n [03, s(q)k'seS(q)n
2]} n l пре`емственность; <непрер`ывная> посл`едовательность
m ряд, л`иния;
дин`астия
Dr. Dees was consecrated bishop by Bishop Wasyl Sawyna of the Holy
Ukrainian Autocephalic Orthodox Church and Bishop Orlando J. Woodward of the
Old Catholic ~. — Д-р Дис
был хиротонисан во епископа архиереем Украинской автокефальной православной
церкви Василём Савиной и О. Дж. Вудвардом из старокатолической линии
епископов.
§ apostolic(al) ~ — ап`остольская
пре`емственность, ап`остольское насл`едование [?] а наличие
непрерывного ряда законно рукоположённых епископов от апостолов, избранных
Христом, до современности
Some of the Lutheran churches opted for an episcopal system but did
not remain in the historic ~.
— Некоторые из лютеранских церквей избрали епископальную форму правления, но
апостольской преемственности не сохранили. [?]
l b.
насл`едование, пре`емство; насл`едство
§ the right of ~
— пр`аво пре`емства а право занять кафедру епархиального епископа
и т. п. в случае вакансии
In the Roman Catholic Church [since Vatican II] the coadjutor
bishop always has the right of ~
whereas an auxliary bishop does not. — В Католической церкви [со
II Ватиканского собора] епископы-коадъюторы пользуются правом преемства, а
епископы-помощники – нет.
* преемство кафедры или на кафедре?
Трауберг: обычно преемственность.
Азаров: apostolic succession — + передача апостольской благодати (при рукоположении епископов)
¿ 17.08.94 V
|
