Первый открытый христианский веб-словарь

ability

It helps to overcome all doubt about His ~ to accomplish things that we can't do ourselves! — Это помогает в борьбе с сомнениями, что Бог может то, чего не можем мы. [EG]

m (с)мочь, (с)ум`еть; спос`обен, г`оден [(Дан 1:4)]; пом`очь, сд`елать возм`ожным, дать сделать что‑л. и т. п.

Thank God for your ~ to have the proper perspective in life. — Благодари Бога за то, что можешь видеть мир в истинном свете.

m с`илы, архаич. с`ила; ум`ение [квалифик`ация]; спос`обности, тал`ант, дар и т. п.

To one he gave five talents of money, to another two talents, and to another one talent, each according to his ~. (NIV Мф 25:15) — Одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе. || РадВ. Каждому он дал по его способностям ...

God has given different gifts to His different children, and He desires His Church to conserve and exploit the rich variety of abilities contained within it. — Разных детей своих Бог одарил разными дарами, и в том воля Его, чтобы Церковь дорожила и пользовалась всем богатством этих даров и талантов.

m может переводиться конкретнее

The disciples, each according to his ~, decided to provide help for the brothers living in Judea. (Деян 11:29) — Тогда ученики положили, каждый по достатку своему, послать пособие братьям, живущим в Иудее.

Use all your abilities. — Используй всё, что тебе отпущено.

# By “we” the apostle refers to the ego, the person, the seat of decision-making ~. — Говоря «мы», апостол имеет в виду человеческое «я» — личность, обладающую волей и совршающую поступки. [может, вообще убрать: дословный перевод ничуть не хуже? EG: убрать!]