Первый открытый христианский веб-словарь

tempt

l a. исп`ытывать

And, behold, a certain lawyer stood up, and ~ed him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life? (Лк 10:25) — И вот, один законник встал и, искушая {Куз. желая испытать} Его, сказал: Учитель! что мне делать, чтобы наследовать жизнь вечную?

Ye shall not ~ [NIV: test] the Lord your God. (Втор 6:16 [ср. Мф 4:7]) — Не искушайте Господа, Бога вашего.

m искуш`ение, испыт`ание

It is the faith of Job who, when ~ed, sinned not but entrusted himself to a faithful Creator [in doing what is right]. — Это вера Иова, который в мучительных искушениях не согрешил, но полностью предал себя на волю Создателя.

р test

l b. соблазн`ять

Peter was ~ed by the devil, but his faith did not fail him. [(ср. Лк 22:31–32)] — Дьявол искушал Петра, но вера апостола не оскудела.

Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be ~ed of the devil. (Мф 4:1) — Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола. [Куз. чтобы там испытал Его дьявол]

Let no man say when he is ~ed, I am ~ed of God: for God cannot be ~ed with evil, neither ~eth he any man. (Иак 1:13) — В искушении никто не говори: Бог меня искушает; потому что Бог не искушается злом и Сам не искушает никого.

m собл`азн, ввод`ить в собл`азн; прельщ`ать; завлек`ать, зам`анивать <в лов`ушку> [??] [подстрек`ать]

# Instead of agonizing over the wrong thing that we're ~ed to do, why not get on with the many good things God has given us to do? —