|
[5]
{tem(p)'teIS(q)n 23}
n l искуш`ение:
l a.
испыт`ание [m нап`асти (Лк 22:28)]
Blessed is the man that endureth ~: for when he is tried, he shall receive the
crown of life, which the Lord hath promised to them that love him. (Иак 1:12) — Блажен
человек, который переносит искушение, потому что, быв испытан, он получит венец
жизни, который обещал Господь любящим Его.
р trial
l b.
собл`азн; наважд`ение; обольщ`ение
Lead us not into ~,
but deliver us from evil: (Мф
6:13) — Не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
When he succumbed to ~
and fell, the generations yet unborn fell with him, for the Bible states very
clearly that the results of Adam's sin shall be visited upon every one of his
descendants. — Когда он поддался искушению и пал, с ним пали ещё не рождённые
поколения, ибо Библия ясно говорит, что плоды адамова греха суждено пожинать
его потомкам.
We cannot boast about being able to resist ~ if real ~ does not come our way! — Пока настоящий
соблазн не встал перед нами, мы не вправе утверждать, что сможем противостать
ему.
This (i.e. the Word of God) was the food which nourished his soul
and fortified his heart against ~.
(ср. Мф 4:4) — Это была пища, питавшая душу Его и
укреплявшая Его сердце в искушениях.
§ the T~, the T~ of Christ <in the Wilderness> — Искуш`ение Христ`а <дь`яволом>
& demonic ~; lead us not into ~
*
Быт 22:1, см. ODCC, DRP
¿ 13.08.94 Z
|
