|
[6] {'testqmqnt 23} n l юр. завещ`ание; зав`ет [буквы?];
ср. covenant
# Yet He was a man who lived by the hour, whose whole life was a ~ of dangerous and infectious
joy and of whom it was said near the end of His mission, "The zeal for
Your house has eaten me up."
And he said unto them, This is my blood of the new ~ [KJV: covenant], which is shed for many. (Мк 14:24) — И сказал
им: сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих изливаемая.
§ the <New> T~ — Н`овый
Зав`ет; » кн`иги Н`ового Зав`ета, Ев`ангелие;
новозав`етный; христи`анский
The Epistle of Barnabas is often known as Pseudo-Barnabas because
it was evidently written by someone other than the Barnabas of the New T~. — Послание Варнавы часто
называют посланием псевдо-Варнавы, так как ясно, что писал его не тот Варнава,
о котором говорит в Новый Завет. [ср. "Хр-во"-1, стр. 110]
§ the Old T~
— В`етхий Зав`ет; » кн`иги В`етхого Зав`ета;
ветхозав`етный; иуд`ейский, евр`ейский
§ New T~ Church [буква?] — новозав`етная
ц`ерковь, [EG: = ?] п`ервая
[?] ц`ерковь [откуда?]
§ the Testaments of Twelve Patriarchs [ODCC] —
«Зав`ет двен`адцати патри`архов» ["Хр-во"
т. 1, стр. 99] а апокрифическое произведение I в.
до Р. Х.
§ the T~ of Abraham [DRP, Abraham T~ of] — «Зав`ет Авра`ама» а апокрифическое произведение II в.
*
KJV: testament
(встречается только в НЗ, 1 раз в Отк
11:19 — ark of his ~),
в NIV: вообще не
встречается, везде covenant.
¿ 15.08.94 Z
testamentary [Al!] — рел. относящийся к Ветхому или Новому завету
|
