Первый открытый христианский веб-словарь

theology, Theology

m богосл`овская сист`ема, те`ория, уч`ение; вероиспов`едание

Calvin developed his system of ~ in an attempt to provide a Scriptural ~ that would avoid the errors of Romanism. — Богословская система Кальвина выросла из его стремления построить {создать} истинно библейское богословие, свободное от ошибок, допускаемых католиками.

The necessity of answering the false theologies stimulated the rise of Christian ~. — Вынужденная борьба с ложными богословскими учениями привела к появлению богословия христианского. [?: EG]

The difference in Methodist and Presbyterian ~ becomes much plainer when one studies the views of Calvin and Arminius. — Различие между вероисповеданием методистов и пресвитериан становится гораздо яснее, когда сравнишь взгляды Кальвина и Арминия.

§  moral ~ — нр`авственное богосл`овие, христи`анская `этика

§  pastoral ~ — п`астырское богосл`овие а учение об обязанностях священнослужителя (р poimenics) [WEUD]

§  systematic ~ — системат`ическое богосл`овие

§  historical ~ — истор`ическое богосл`овие

§  exegetical ~ — экзегет`ическое богосл`овие, экзег`етика а богословская дисциплина, занимающаяся изучением текста Библии

§  practical ~ — практ`ическое богосл`овие

# Exegetical ~ is linked in a meaningful pattern with practical ~ as the student sees how systematic ~ has made an impact upon previous human thought and action. — Экзегетика увязывается существенными закономерностями с практическим богословием по мере того, как изучающий историю прослеживает влияние систематического богословия на ход человеческой мысли и поступки людей. [пример не шибко внятный, убрать или заменить?]

§  negative ~ == apophatic ~

§  revealed ~ — «богосл`овие Откров`ения» а знания о Боге, почёрпнутые из Его Откровения (в противоположность «естественному богословию», ср. natural theology) [перевод?]

§  Roman ~ — катол`ическое богосл`овие, лат`инское богосл`овие [?]

The Greek learning of Aristotle, brought to Europe by the Arabs of Spain, was integrated with Christianity by Thomas Aquinas in an intellectual cathedral that has become the authoritative expression of Roman ~. — Аристотеля принесли в Европу испанские арабы, а Фома Аквинский слил его с христианством в величественное здание разума, где католическое богословие выразилось в окончательном виде.

§  New Haven ~ == Taylorism

& [liberation;] apophatic, ascetical, cataphatic, mystical, natural, negative, patristic, positive ~; bachelor, doctor, master of ~; licentiate in ~