|
[0!] l 1. перевод`ить (с языка на язык); истолк`овывать
You will be called Cephas (which, when ~ed, is Peter) (NIV Ин 1:42) — Ты наречёшься Кифа, что значит:
камень (Петр).
l 2.
перенос`ить, перемещ`ать
Our task is to ~
these benefits of salvation into practical living. — Мы должны уметь употребить
дары спасения во благо в нашей повседневной жизни.
No doctrine, however high, however true, can make men happy until
it is ~ed into life. —
Никакое, даже самое истинное и возвышенное, учение не сделает людей
счастливыми, пока не претворено в жизнь. [?]
... who hath delivered us from the power of
darkness, and hath ~ed
us into the kingdom of his dear Son. (Кол 1:12) — ... избавившего
нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего.
§ to be ~ed (in)to Heaven — быть вз`ятым <жив`ым> на Н`ебо;
» вознест`ись на Н`ебо
By faith Enoch was ~ed
that he should not see death; and was not found, because God had ~ed him: for before his
translation he had this testimony, that he pleased God. (Евр 11:5) — Верою Енох переселён был так,
что не видел смерти; и не стало его, потому что Бог переселил его. Ибо прежде
переселения своего получил он свидетельство, что угодил Богу.
§ to ~ a bishop — перевест`и еп`ископа <из одн`ой
еп`архии в друг`ую>
l 3. превращ`ать
|
