|
[Al!] {"ju:nI'vq:<r>s(q)lIz(q)m 0} n l 1.
универс`альность, все`общность
l 2.
универсал`изм, уч`ение о все`общности (гл.
образом спасения или искупления); уч`ение универсал`истов
# Church administrators fear that a pietistic ~ will appear where anyone can perform any
service in the church.
The only possible alternatives are (a) actual ~, that Christ's death guaranteed salvation for
every member of the human race, past, present, and future, or (b) hypothetical ~, that Christ's death made
salvation possible for everyone but actual only for those who add to it a
response of faith and repentancet. — Возможны лишь такие альтернативы: а)
всеобщность действительная — смерть Христова даёт спасение каждому человеку в
прошлом, настоящем и будущем; или б) всеобщность потенциальная — смерть
Христова делает спасение возможным
для каждого, но действительным лишь для ответивших верой и раскаянием.
*
НБАРС: 1. универсальность 2. (Universalism)
библ. учение о спасении (души)
OED: 2. Theol. The beliefs or special views held by the Universalists; the
doctrine of universal salvation or redemption.
¿ 17.01.99 V
|
