Первый открытый христианский веб-словарь

veneration

Nevertheless, such honor must be only that of ~ and never that adoration of which God alone is worthy; nor is the power of the relic anything other than God's power bestowed upon the saint. — Но почести эти должны быть лишь почитанием, и никогда — поклонением (которого лишь Бог достоин); ведь сила мощей — сила Божья, ниспосылаемая Им святому.

Shrines were also erected at holy places such as springs, lakes, trees that are the object of ~, and, in the Orthodox Church, places at which miracle-working icons have appeared. — Часовни сооружались и у святых мест – родников, озёр, почитаемых деревьев и (в Православной церкви) у мест явления чудотворных икон.

m поклон`ение, культ; ч`ествование [?]; благогов`ение, преклон`ение

Перевод поклонение нежелателен и часто неправилен, особенно в контекстах, где противопоставляются veneration и adoration. Но он возможен, например, когда речь идёт о Евхаристии.

Monstrance is the vessel used for exposing the Eucharistic Host for ~. — Монстрация — сосуд, в котором пресуществлённое Тело Христово выставляется для поклонения.

§  V~ of the <Holy> Cross == Adoration of the <Holy> Cross

& ~ of images, of the Precious Chains of Peter