|
[J] {'vIkq<r> 239} n l вик`арий
l a.
англик. — титул настоятелей некот. приходов; ср. rector, perpetual †curate
m прих`одский
свящ`енник
l b.
кат., прав. — заместитель
или помощник духовного лица
§ the V~ of Christ, the V~ of Peter кат. — нам`естник Христ`а, нам`естник
св. Петр`а; » п`апа Р`имский, еп`ископ Р`имский
§ ~ apostolic кат. — ап`остольский вик`арий а епископ – наместник папы на территории, ещё
не получившей статуса епархии (диоцеза);
ср. prefect apostolic
§ ~-general, ~ general кат. — генер`альный вик`арий а помощник епископа или архиепископа во всей
епархии [Азаров: помощник-юрист архиепископа Кентерберийского]
§ episcopal ~ кат.
— еп`ископский вик`арий а помощник епископа или архиепископа в части
епархии, в определённом роде деятельности или в отношении верующих
определённого обряда
§ parochial ~ кат.
— прих`одский вик`арий а священник, назначенный епархиальным
епископом в помощь приходскому священнику; ср. curate
§ ~ forane лат. кат. офиц. — рай`онный вик`арий,
дек`ан (р dean)
§ ~ choral, ~-choral (pl ~s choral) англик. — *вик`арий по х`ору, хоров`ой вик`арий а заместитель настоятеля церкви, ведающий
хором [регент, дьячок?]
# Vicars
choral are the assistants or deputies of the canons or prebendaries of
collegiate churches, especially, though not exclusively, in the duties of the
choir or chancel, as distinguished from those belonging to the altar and
pulpit. [OED,
1854]
* & cardinal
Al: vicar — церк. 1. приходский священник
clerk; (lay, secular) ~ дьячок, певчий; ~ choral регент 2. викарий; заместитель
cardinal ~ епископ римский, викарий папы римского 3. (Vicar) наместник the
Vicar of Christ наместник Христа (о папе римском) Vicar apostolic наместник
папы; апостолический викарий
Jel: 1. прих`одский свящ`енник
2. вик`арий, замест`итель дух`овного лиц`а;
Vicar Apostolic апостол`ический
вик`арий, нам`естник п`апы
Jel: vicar choral — 1. р`егент х`ора 2. хоров`ой
вик`арий (Англик.) 3. дьяч`ок
Random: vicar choral (pl. vicars choral) Anglican Ch.a member of the clergy
or a layperson in a cathedral who sings certain parts of the service. [Нет в Kauffman, ODCCR, DRP, EpiscoD]
¿ 23.09.93 Зу
|
