|
[3] {'vq:<r>dZIn [23,
'vq:<r>dZ(q)n 3]} n
l [д`евственник] д`евственница,
д`ева
§ <the Blessed, the Holy> V~ Mary — <Блаж`енная, Присноблаж`енная,
Пресвят`ая> Д`ева Мар`ия; » кат. М`атерь Б`ожия;
прав. Богор`одица; Богом`атерь
§ the Blessed V~ — Пресвят`ая Д`ева
§ the V~ and the Child — Д`ева с Млад`енцем [?: Jel;
без the перед Child]
§ the ~ birth — » непор`очное зач`атие
& Dormition of the V~; Institute of the Blessed V~ Mary
*
"Хр-во", стр. 802: "Институт
Блаженной Девы Марии". Трауберг: пишут и Блаженная, и, видимо под влиянием православной традиции, — Присноблаженная
G
wise and foolish ~s — д`евы
м`удрые и нераз`умные, см. Мф 25:1–13
the parable of wise and foolish ~s — притча о десяти девах, см. Мф 25:1–13
the ~ birth – это про Христа, не путать
с Immaculate Conception
Al: virgin — I 1. девственный; невинный,
непорочный; Virgin Mary, the Blessed (the Holy) Virgin., the Virgin рел. дева
Мария, богородица, мадонна 2. девственник II девственный; невинный, непорочный
~ birth рел. рождение от девы; непорочное зачатие the Virgin Mother рел.
девоматерь, богородица ~ parchment пергамент из кожи новорожденных ягнят
Jel: Virgin of Mercy ик`она Покров`а Богор`одицы;
Virgin of the Sign ик`она Зн`аменской Б`ожией М`атери
¿ 23.09.93 Зу
virginal [Al!] — девственный; невинный, непорочный
virgihood [Al!] — девственность; непорочность
virginity [Al!] — девственность; невинность, непорочность
|
