|
[1] {weI 23} n l путь
I am the ~, the
truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. (Ин 14:6) — Я есмь путь
и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.
Christ is not just a ~
to God. He is the ~. — Христос – не один из путей
к Богу. Он – единственный путь. [оформление?
Не перенести ли в статью the?]
m дор`ога,
высок.
стез`я; сп`особ, `образ д`ействия;
уч`ение; может не переводиться
The slothful man saith, There is a lion in the ~; a lion is in the streets. (Прит 26:13) —
Ленивец
говорит: «лев
на дороге! лев
на площадях!»
[Клюкина]
There is strife between human ~s and God's ~s.
— Божье не совпадает с человеческим. || Человеческое – это одно, Божье – совсем
другое.
The W~ God
Fights: War and Peace in the Old Testament. згл. — Чем Бог побеждает [?]: война и мир в
Ветхом Завете. || L непр. Божий метод
воевания ...
§ the Ways of God — пут`и Госп`одни
§ the W~ of the Cross — кр`естный путь: a) тж. W~ of Sorrows, см. Via Dolorosa; b) кат., англик.
— обряд обхода 14 сцен крестного пути;
см. Stations
of the Cross
§ [this W~,] the W~, the Christian W~ — «`Этот путь» (одно из первых самоназваний христианства),
стез`я <христи`анства> [?: НБАРС];
<христи`анское> уч`ение (ср. Деян 22:4); » христи`анство
Augustine was a follower of Mani's teaching for some nine years
before his conversion to the Christian W~.
— Девять лет до принятия христианства {христианского учения} Августин был
последователем манихейства. [перевод?]
§ The W~
— «Путь» а [унитаристская] секта, осн. в 1950‑х в США В. Уайервиллом (Victor P. Wierwille), с 1975 the Way International
& strait and narrow ~
*
ю Kauffman,
BibRel (+ Via
dolorosa, Stations …), D50.
Нет в ODCC, DenomsUS, WEUD. Wierwille нет в ODCC, Kauffman, Bookshelf, Encarta.
BibRel: The
Way — междунар. религ. движение, основанное Victor Paul Wierwille. Видимо, секта: члены должны бросить дом;
много сообщений о военной организации. Отрицают Троицу и Божество Христа. В
статье Jesus People названы an ultra-dispensationalist ministry.
Al: way — путь; дорога; the Way рел. стезя
(христианства)
Было: the W~
— «Этот Путь» (одно из первых
самоназваний христианства)
# A charismatic movement called The Way (renamed the Way International in 1975) resulted
from youth gatherings addressed by V. P. Wierwille in the late
sixties. — Харизматическое движение «Путь» родилось на молодёжных собраниях
конца 60‑х, где проповедовал В. Уайервилл [EG по BibRel; неправда, см. D50]
¿ 23.09.93 Зу
wayfaring [Al!] — книжн. 1. странствия; путешествие 2. библ.
дорога, путь
|
