|
[0!] {'weIwq<r>d 0}
adj l a. сб`ившийся
с пути, забл`удший
# Because of
our human ~ness, we need
God's law just as a train needs rails. — ?
Those who are ~
in spirit will gain understanding. (NIV Ис 29:24)
— Тогда блуждающие духом познают мудрость.
# From the
womb they are ~ and speak
lies. (NIV Ps 58:3/Пс 57:4) — От утробы матери
заблуждаются, говоря ложь.
# I will heal their
~ness. (NIV
Hos:14:4/Ос 14:5) — Уврачую отпадение их.
l b.
непосл`ушный, своенр`авный; изм`ен÷ивый,
капр`изный
Д waywardness n
* непутёвый?
OED: 1.
Disposed to go counter to the wishes or advice of others, or to what is
reasonable; wrongheaded, intractable, self-willed; froward, perverse. Of
children: Disobedient, refractory. In recent use the sense is somewhat
milder, and perhaps always with some mixture of 2. If applied to conduct
deserving severe moral reprobation it would now be apprehended as euphemistic.
2. Capriciously wilful; conforming
to no fixed rule or principle of conduct; erratic.
НБАРС: 1.
своенравный,
своевольный;
непокорный;
капризный 2.
измен÷ивый,
непостоянный;
непредсказуемый;
wayward fate — капризы
судьбы; 3.
сбившийся с
пути;
заблудший;
ставший на
путь
преступлений;
wayward minor — эвф.
несовершеннолетний
преступник;
wayward girl — эвф.
несовершеннолетняя
проститутка
¿ 20.01.02 V
|
