|
[Al!]
{'hO:<r>dqm 3}
n книжн. l блуд
m блудод`ейство,
блудоде`яние, любод`ейство (2 Kings/4 Цар 9:22), расп`утство, блуж`ение (2 Пар
21:13), похот`ение
(Иер 13:27); идолослуж`ение; `ересь; отпад`ение
от `истинной в`еры
р harlotry; fornication
§ to commit ~
— блуд`ить, блудод`ействовать, любод`ействовать (Ос 4:13)
And the Lord said to Hosea, Go, take unto thee a wife of ~s and children of ~s: for the land hath committed
great ~, departing from
the Lord. (Ос 1:2)
— И сказал Господь Осии: иди, возьми себе жену блудницу и детей блуда; ибо
сильно блудодействует земля сия, отступив от Господа.
# And the people began to commit ~ with the daughters of Moab. (Чис 25:1) — И начал
народ блудодействовать с дочерями Моава.
* Нужен ли перевод распутство?
ю НБАРС, WEUD; KJV. Нет в Smith's.
НБАРС: книжн. 1. 1)
проституция 2)
хождение к проституткам 2.
блуд, распутство 3. рел.
блуд, ересь
WEUD: 1. действия или состояние шлюхи 2. библ.
идолопоклонство
KJV: Tamar thy daughter in law hath played
the harlot; and also, behold, she is with child by ~. (Быт 38:24) — Фамарь, невестка твоя, впала в блуд, и вот,
она беременна от блуда. Do
not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to ~, and the land become full of
wickedness. (Лев 19:29)
— Не оскверняй дочери твоей, допуская ее до блуда, чтобы не блудодействовала
земля и не наполнилась земля развратом.
¿ 01.06.95 V
|
