|
[1] {jIq<r> [23, jq: 2]} n l год, архаи÷.
л`ето
§ church ~, [?: нет в WEUD,
OED; только Jel] liturgical ~ — церк`овный год; » годов`ой круг (богослужения и т. п.)
В большинстве западных церквей церковный год начинается с первого
воскресенья адвента (Advent),
в Русской Православной церкви – с 1 сентября (по старому стилю).
§ ~ of our Lord, Dominical ~, ~ of grace, [Jel:] ~ of our Redemption — год от
Рождеств`а Христ`ова; ср. anno Domini [БАРС, WEUD. Стиль в англ. и рус.? Возможно ли без указания года?
Порядок слов в английском?]
§ in the ~ 1993 of our Lord —
в 1993 год`у от Рождеств`а Христ`ова; в 1993 год`у
н`ашей {н`овой} `эры;
книжн. высок.
в л`ето Госп`одне(е) 1993; ср.
Anno Domini
§ Many Years! — слав. [?]
Мн`огая л`ета! [дать с
управлением!]
§ New Y~
— Н`овый год, высок. новол`етие
§ ~ of jubilee
== jubilee
§ Holy ~
кат.
== jubilee 2.
& locust ~s; ~'s mind
*
§ Christian ~ — [перевода не нашла. Зу.]
G
В зап. церквах год начинается с первого вскресенья Advent'a; кажется, католики это прекратили и начинают свой год с 1
января. В РПЦ начинается 1 сентября по старому стилю.
Y~ Day -- this is sometimes a form of New Year's
Day, especially when written as Year's
Day. It is otherwise a variant of Mind Day. [D и больше никто]
~ of grace [CD] -- any year of the Christian
era, as dated from the presumed date of Christ's birth.
Holy Y~
см. jubilee [BD]
Al!: year-mind — церк. поминальная панихида
(в годовщину смерти)
¿ 10.09.93 Зу, 20.04.94 V
|
