|
[J] {'xTOs [3, 'eIToVs, 'Q:TO:s] [AHD]} l Аф`он м
§ mount ~, the Holy Mt. ~ — <гор`а> Аф`он, Свят`ая Гор`а
Mount ~ is an important place of
pilgrimage for Eastern Orthodox Christians and the traditional focus of the
spirituality of that tradition. — Гора Афон
издревле влечёт духовный взор Православия и принимает множество
православных паломников.
§ a monk of <Mt.> ~, a monk on ~ — мон`ах аф`онского монастыр`я, святог`орец [?]
* Jel: Athon {'eITqn
9}? Трауберг: вряд ли, резало бы глаз.
Азаров: Афон, Святая Гора, Монте Санто, Айон-Орос
Азаров: § the St. Panteleimon Monastery on the Holy Mt. ~ — Аф`онский Пантелейм`оновский
монаст`ырь а русский монастырь на горе Афон
|
