Первый открытый христианский веб-словарь. audience

§ A~ Court, Court of A~ англик. ист. — *«Суд слушаний», архиепископский суд [; L непр. Суд Аудиенций ?]

Церк. суд, в к‑ром рассмотрением дел первоначально занимался архиепископ, а затем от его имени — специальные должностные лица (аудиторы).

The A~ Court of Canterbury was in the 17th century merged in the Court of Arches. [пор. слов?] — В XVII в. архиепископский суд Кентерберийской епархии вошёл в состав [?] Церковного апелляционного суда. [перевод?]

* Перевод сам придумал! А как ещё? Может быть, аудиторский суд? Хотя точнее было бы Суд слушания! Впрочем, неправильность перевода Суд аудиенций следует только из места в OED — а поскольку суд лично архиепископский, этот перевод кажется даже логичным!

ю OED, ODCC (см. Примеры). Нет в "Вел-я", Kauffman. Court нет в НБАРС, DRP,

y EB, Encarta.

Существовал ли когда-нибудь где-либо, кроме Кентербери? Вне Англии? Существует ли сейчас (в составе Court of Arches)?

OED: I. Audience (абстрактно) нет pl 1. акт слушания, внимание к произносимому 2. состояние слушания или способность слушать 3. юридическое слушание. Court of Audience — см. Примеры 4. формальное принятие интервью II An audience, with pl 5. устар. 6. формальная аудиенция, предосталенная низшему высшим 7. собрание слушающих, аудитория 8. устар. 9. суд или орган управления, а тж. подчинённая ему территория (в Лат. Америке)

¿ 9.12.94 V

Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

audience