|
[0!] {'O:Tq<r>}
n l a. `автор;
пис`атель; ср. writer
Who is the ~
of the Bible? — Кто написал Библию? || Кто автор {книжн.
Кому принадлежит авторство} библейских книг?
Biblical ~s
spoke on hundreds of controversial subjects with harmony and continuity. —
Авторы Библии высказывались о сотнях спорных вопросов последовательно и
непротиворечиво, сохраняя преемственность.
In the First Epistle of John the ~ speaks of this union with Christ by the words
“we are in Him” (2:5). — В своём Первом послании (2:5) Иоанн так говорит об
этом союзе со Спасителем: «мы в Нём».
§ biblical ~s == biblical †writers
l b.
твор`ец, созд`атель; иници`атор, вин`овник, родонач`альник чего‑л; изобрет`атель
§ the A~ [НБАРС] — Твор`ец, Созд`атель; » Бог
§ the A~ of our salvation (ср. Евр 5:9) — Соверш`итель {синод.
Вин`овник} спас`ения н`ашего; » <Тот>,
Ком`у мы об`язаны спас`ением; сп`асший
нас; даров`авший {д`авший} нам спас`ение; наш Спас`итель [ист`очник
н`ашего спас`ения СлЖ. (NIV: the source of eternal salvation)]
§ the A~ of life (NIV Деян 3:15) — Ист`очник ж`изни; синод.
Нач`альник ж`изни; РадВ. Созд`атель ж`изни
§ the ~ and finisher {NIV perfecter} of our faith (Евр 12:2) — синод.
Нач`альник и Соверш`итель в`еры <Иис`ус>; СлЖ. нач`ало и кон`ец н`ашей
в`еры
He is not only the A~,
but the Finisher of our faith. — В Нём – не только начало, но и завершение веры
нашей.
§ ~ of evil — род`итель зла, пород`ивший зло
Satan, the ~
of sin, … — Сатана, принёсший в мир грех … [?] || L непр. Сатана, автор
греха
Д authorless adj
[анонимный], authorship n
* Греч. слово archegos в KJV переводится prince (2 раза), captain,
author (по одному), в NIV
3 раза из 4 author, 1 раз prince.
{'O:Tq 03, амер. 'O:T(q)r 3}
Надо ли давать отдельно authorless?
¿ 4.04.94 V ?
|
