|
[0!] {q'bO:<r>S(q)n 23} n l аб`орт, прерыв`ание
бер`еменности
Among the evils we
deplore are destructive violence, … ~ on demand, and the abuse of human rights. —
Мы, например, осуждаем насилие, … аборты по первому требованию и нарушение прав
человека. [перевод?]
# The ethics of induced ~
is highly controversial. — Этическая сторона <искусственных> абортов
вызывает ожесточённые споры. [EG: проверить, как переводится induced abortion! Не искусственный ли выкидыш? (МВ: очень сомнительно!) Это мед. термин!]
The practice of ~
has been consistently condemned by Christian moralists, though Christian
opinion is divided on the legitimacy of ~
for therapeutic reasons. — Христианская мораль последовательно осуждает аборты,
и лишь в вопросе о прерывании беременности по медицинским показаниям мнения
христиан расходятся. [отредактировать
перевод!]
* Очень часто в центре
внимания христиан; не может не быть трудных контекстов!
¿ 2.04, 16.07.94 V ?
|
