Первый открытый христианский веб-словарь

The First Open Christian Web-Dictionary

Бета-версия

Индекс
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Поиск слова



Регистрация
Имя: Пароль:
Новый пользователь

autocephalous

Найдено 1 статей

[J] {"O:toV'sefqlqs 0, амер. "O:tq- %}, autocephalic [0!] adj гре÷. прав. [?] l автокеф`альный, самосто`ятельный, самоглав`енствующий [?: "Хр-во"]

р independent

§  ~ [буква?] church — автокеф`альная ц`ерковь, автокеф`алия; » пом`естная, отд`ельная ц`ерковь

§  ~ bishop ист. — автокеф`альный еп`ископ, самоглав`енствующий еп`ископ [можно ли так по-русски? независимый? самостоятельный? Дьяченко: самоглавный] а епископ, не подчиняющийся никакому вышестоящему иерарху [форм-ка? ; » глав`а автокеф`альной ц`еркви – по-видимому, неправильно]

* Может ли слово автокефалия употребляться в значении самостоятельность: церковь X получила автокефалию? НовИн: автокефалия, автокефальная церковь — независимая, самоуправляющаяся православная церковь. "Хр-во": только автокефальная церковь.

ю НБАРС, WEUD, Kauffman, DRP, DEOrtC, СводСл (только И(-7)), НовИн. Нет в OED, OED-Доп, БАРС, Даль (автокефал, аутокефал, самоглав…), Bookshelf.

autocephalic в DBibRel.

The Ukrainian Orthodox Church of the Kievan Patriarchate elected Metropolitan Volodymyr (Romanyuk) as its patriarch in October 1993. The two other Orthodox jurisdictions in Ukraine are the Ukrainian A~ Orthodox Church and the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate. —

WEUD, DRP: 1. о церкви 2. о епископе. О епископе непонятно: 1) о главах автокефальных церквей? 2) обязательно ли autocefalous bishop обозначает именно епи­ско­па, или любого архиерея (среди автокефальных церквей епископий, кажется, нет)? DRP: в ранней церкви — о епископах, не зависимых от патриарха или другого вышестоящего иерарха (superior). Kauffman: термин для раннехр. епископов, которые были независимы и автономны — особенно в Вост. Церкви.

Дьяченко: Самоглавный — греч. автокефал, он же и кафоликос: соборный. — Это название придаётся епископу, который не подчинён митрополиту, но зависит от единого патриарха, и в своей области начальствует над всеми архиереями. Сперва каждый митрополит именовался автокефал, то есть самоглавный; но по учреждении патриаршества остались такими: кипрский, иверский или грузинский и арменский, они же и кафоликосы.

Можно дать пример типа: церковь NN получила самостоятельность в … году

¿ 5.04.94 V ?

Русско-английский словарь в помощь христианскому переводчику