Первый открытый христианский веб-словарь. Allhallow(s), All-Hallow(s), All Hallow(s)

# § ~ church — храм Всех святых, Всехсвятская церковь [Трауберг: прав.; но OED отмечает, что часто как посвящение церквей]

l 2. тж. Allhallows' Day, архаи÷. Alhallowmas(s) == All Saints' Day [День {праздник} всех святых а 1 ноября]

§ Allhallow's Eve, Allhallows(') Eve, All Hallow Even [{'O:l⁽'⁾hxloVz'i:v 2}] архаи÷. == Halloween

* Что архаично? OED даёт при 2., WEUD — только при -mas, -tide, НБАРС — при -tide, AHD — при -mas, -tide нет. В PED нет вообще.

{₍"₎O:l'hxloVz 3, амер. ₍"₎O:l'hxloVz 3, "O:l'hxloVz [24, 'O:l 'hxloVz 9]}

Не дать ли Всехсвятскую церковь отд. подзначением?

AHD: Alhallowmas: + пост на All Saints.

БАРС-72: День поминовения всех усопших — перепутали All Saints с All Souls! В НБАРС исправлено.

р All Saints' Day, Hallowmas, Hallowday [в словаре нет]; ср. All Souls' Day

Jel: All-Hallow's Eve {'O:l⁽'⁾hxloVz'i:v 2}, Hallow-E'en — Х`элоуин, кан`ун Дня всех свят`ых

Jel: Allhallows, All Hallows' Day {'O:l'hxloV(z) 2, 'O:l 'hxloVz 9} — День всех свят`ых

¿ 06.08.93, 10.08.94 V

Первый открытый христианский веб-словарь