|
[J] {'brevIqrI, амер. 'brevIerI}
n кат. l бреви`арий а богослужебная книга, содержащая
чинопоследование служб суточного круга (кроме
мессы)
Содержит тексты псалмов, гимнов, молитв, антифонов, чтений из
Евангелия и Апостола и т. д., читаемых и поющихся в течение церк. года на
вечерне, пол`унощнице и др., ср. Divine
†Office; missal. Имеющийся в некот. словарях
перевод требник ошибочен, т. к. breviary не содержит специальных служб
(треб): крещения, бракосочетания [?], отпевания и т. п. (ср. ritual I.
2.);
бревиарию соответствует скоре православный часослов (Horologion).
m служ`ебник;
мол`итвенник
O book
* Jel, Al: католический тр`ебник
{'brevIqrI 013,
амер. 'brevIerI 3, 'bri:vIqrI 01, 'bri:vjqrI 12}
OED: 2. a. In the Roman Catholic
Church, the book containing the _Divine Office' for each day, which those who
are in orders are bound to recite. The Office consists of psalms, collects and
_lections' or readings from the Scripture and the lives of the Saints. Those
who are only in _Minor Orders', i.e. below the grade of sub-deacon, are not
required to say Office. b. fig.
Random: 1. Rom. Cath. Ch. a book
containing all the daily psalms, hymns, prayers, lessons, etc., necessary for
reciting the office. 2. a book of daily
prayers and readings in some other churches.
Азаров (большой Webster): + 2. the canonical prayers for each
day
¿ 15.08.93 V
|
